— Во-первых, памятник — это еще не могила, как и название остановки... А вот большое поле перед корпусами птицефабрики, которое хорошо видно всем, кто проезжает по трассе Полтава—Зеньков недалеко от села Побиванки, — это и есть огромная братская могила шведских воинов, которые пали здесь в решающей битве Великой Северной войны 27 июня 1709 года. Каждый год часть поля отдают под огороды, выращивают там зерновые культуры. Все это еще раз доказывает справедливость печального выражения Эриха Марии Ремарка: «Смерть одного человека — это трагедия, а смерть двух миллионов — только статистика».

— Да, о поиске мест погребений и увековечении памяти погибших воинов Карла XІІ впервые заговорили в Швеции еще в 1890 году. Инициатором был майор шведской армии историк по призванию Клаус Гриль. Статья, напечатанная им в «Стокгольмской дневной газете», вызвала бурную полемику, поскольку было много и тех, кто считал недопустимым сооружение памятника погибшим в проигранной битве, прекратившей существование шведской империи. Впрочем, христианское уважение к павшим победило, и памятник возвели рядом с поселком Побиванки в 1909 году, накануне 200-летия битвы.

— О могиле речь не шла. Но летом 1911-го в Полтаву приехали два стажера Генштаба шведской армии, лейтенанты Карл Бенедик и Фрей Рюдеберг. У них было разрешение министерства внутренних дел Российской империи на проведение археологического и картографического исследования поля Полтавской битвы. Полтавский вице-губернатор С. Бибиков подписал документы на право свободного передвижения и выполнения фотографической и топографической съемки поля Полтавской битвы и близлежащей мест-ности.

— Удалось ли им что-то найти?

— Раскопки, проведенные при поддержке тогдашнего директора колонии для душевнобольных, члена Полтавской ученой архивной комиссии доктора Александра Мальцева, позволили найти два больших захоронения воинов Карла XІІ недалеко от поселков Малые Павленки и Тахтаулово, обозначенные на карте Карлом Бенедиком. Несколько черепов и фрагментов верхних челюстей передали в Стокгольм в деревянном ящике, покрытом тонким слоем свинца. Из-за волокиты, возникшей в связи с организацией остеологического исследования останков, ящик долго хранился в отделе военной истории министерства обороны Швеции. «Стокгольмская дневная газета» 5 февраля 1912 г. поместила статью директора Артиллерийского музея майора Фредерика Спака с требованием захоронить печальную полтавскую находку на Северном кладбище Стокгольма — главном некрополе шведской столицы.

— Не совсем так. Ведь результаты исследования останков, привезенных в Стокгольм, оказались сенсационными! Выяснилось, что кости, найденные на холме недалеко от Побиванки, где был установлен привезенный из Швеции памятник погибшим воинам, не имеют отношения к Великой Северной войне и, вероятно, принадлежат воинам, которые погибли в 1399 году в битве на Ворскле между литовским князем Витовтом и войсками Золотой Орды. В 1913-м архивариус Военного архива в Стокгольме Иоганнес Петрелли даже предложил возвести новый памятник на поле Полтавской битвы, на этот раз на том месте, которое нашли Карл Бенедик и Фрей Рюдеберг. Но Первая мировая война и дальнейшие события сделали невозможным реализацию этого замысла. Только в январе 1951 г. совместная комиссия министерства обороны Швеции и Стокгольм-ского военного музея решила наконец открыть ящик и составить акт. Там записали, что в ящике содержатся указанные выше останки воинов, лист пергамента с рукописным текстом отчета Карла Бенедика и Фрея Рюдеберга от 30 марта 1912 г., пять карт поля Полтавской битвы и четыре засохшие розы.

— Какая дальнейшая судьба этих находок?

— Останки воинов передали для исследования известному ученому-антропологу доктору Эйвалю. Результаты, подтверждавшие скандинавское происхождение погибших, были напечатаны в 1957 году в ежегодном научном сборнике Общества друзей Королевского военного музея Швеции. После заговорили о поиске надлежащего места захоронения для погибших воинов Карла XІІ. На этот раз все решилось относительно быстро. Вспомнили о старинном замке в городе Вадстена. Этот замок на берегу озера Ветерн построил король Густавус Васа еще в 1545 году для защиты Стокгольма от нападений с юга. Крепость — это три бастиона, построенные на отвоеванной у озера земле, три укрепленных вала, внутренний двор, окруженный искусственным каналом, и четыре артиллерийские башни. Во времена правления деда Карла XІІ, короля Адольфа X Густава, часть бывшего королевского дворца передали под дом инвалидов войны, где бывшие воины, оставшиеся без средств к существованию, находились на полном государственном обеспечении. Позже к дому инвалидов отошла часть помещений монастыря Св. Биргиты, основанного в Вадстене в середине XІV века. Именно здесь, на монастырском кладбище, 12 июня 1958 г. захоронили останки воинов Карла XІІ, найденные на поле недалеко от поселка Тахтаулово в 1911 году. На могиле установлен камень с надписью «Здесь похоронены пенсионеры дома ветеранов войны, а также каролины (то есть воины Карла XІІ. — авт.), перевезенные сюда из Полтавы». Итак, единственная благоустроенная братская могила шведов, погибших 27 июня 1709 г. под Полтавой, — сейчас в Швеции.

В отчете Карла Бенедика и Фрея Рюдеберга по возвращении из Полтавы указано, что «...офицер штаба 9-й пехотной дивизии, дислоцированной в Полтаве, капитан Павел Кузьмич Винцентьев предложил обустроить земляной могильный холм и установить на нем простой памятник в виде железного креста... Мы обязаны отдать последний долг погибшим солдатам Карла XІІ».

— Я надеялся, что в рамках подготовки к 300-летию Полтавской битвы в 2009 году к этому вопросу опять вернуться, но все как-то снова спустили на тормозах. Тогда я входил в оргкомитет горсовета по вопросам подготовки к этой дате и должен сказать, что центральные власти совсем устранились от серьезной подготовки мероприятий, хотя соответствующий оргкомитет существовал и на уровне Кабмина во главе с одним из вице-премьеров. Но, настолько помню, ни одного выездного заседания так и не было. Ограничились выделением каких-то средств, декларациями, несколькими научно-практическими конференциями. На юбилей от России приехал председатель президентской администрации, со шведской стороны — посол, а от Украины — заместитель руководителя АП... А если бы все готовилось серьезно, то именно украинская сторона могла бы инициировать захоронение шведских воинов, это был бы хороший жест международного уровня. Тем более что на том поле тлеют и кости казаков гетмана Мазепы.

Да, следовало бы установить на поле вблизи Тахтаулово хотя бы простой камень с надписью и проложить к нему дорожку от трассы. В самой Швеции и Норвегии многочисленные памятники на братских могилах каролинов — это, как правило, большой камень с надписью: «Здесь лежат воины Карла XІІ» и датой. Вокруг — многолетние цветы, трава, сюда проложена дорожка — мостовая или гравий.

На найденном в 1911 г. месте гибели шведов на поле Полтавской битвы было бы целесообразно установить памятник в похожем стиле. Хотя об этом прежде всего нужно спросить шведских историков. Тут на помощь полтавчанам может прийти Посольство Швеции в Украине, которое всегда с уважением относится к подобным инициативам, доказывающим искреннее стремление Украины войти в Европейское сообщество.