А.М. Лидов
Образы Христа в храмовой декорации и византийская христология после Схизмы 1054 года
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Аналитический обзор проблемы на основе существующей научной литературы по теме, см.: Spieser J.-M. Liturgie et programmes iconographiques - Travaux et mémoires, 11 (1991), pp.575-590
[2] Grabar A. Un rouleau liturgique constantinopolitain et ses peintures - DOP, 8(1954), pp.161-199
[3] Современные представления во многом определили работы Горданы Бабич и Кристофера Уолтера, среди них особеннно важны: Babic G. Les discussions christologiques et le decor des églises byzantines au XII siècle - Frühmittelalterliche Studien, 2(1968), S.368-396; Walter Chr. Art and Ritual of the Byzantine Church. London, 1982
[4] Лидов А.М. Схизма и византийская храмовая декорация - Восточнохристианский храм. Литургия и искусство. Ред.-сост. А.М.Лидов. СПб., 1994, с.17-35
[5] Об основных иконографических типах Христа, см.: Wessel K. Christusbild - RbK, Bd.I (1963), Sp.966-1047; Lucchesi Pali. Christus-Sondertypen - LChrI, Bd.I, 390-400. Использование разных иконографмческих типов Христа встречается уже в программах VI века. к примеру, в мозаиках Сан Витале в Равенне, где главный образ юного Христа в конхе соседствует с образом Христа-средовека в медальоне свода предалтарной арки ( Warland R. Das Brustbild Christi. Rom-Freiburg- Wien, 1986, S.245, Abb.62,117).Другой еще более известный пример дает Евангелие Раббулы 586 г., где и в полностраничных, и в маргинальных миниатюрах присутствуют два разных образа Христа. О ранней традиции таких изображений см.: Thierry N. Sur un double visage byzantin du Christ du VIe siècle au VIIIe - Studi in memoria di Giuseppe Bovini, vol.II. Roma, 1989, pp.639-657. Ранневизантийские представления о полиморфизме Христа проанализированы в работе: Дагрон Ж. Священные образы и проблема портретного сходства - Чудотворная икона в Византии и Древней Руси. Ред.-сост. А.М.Лидов. М., 1996, с.26-28
[6] Мильковик-Пепек П. Велjуса. Скопjе, 1981, с.192-195. Если изображения Пантократора и Эммануила в куполах наоса и придела сохранились хорошо, то в куполе нартекса остались только буквы IC и фрагмент нимба. Однако присутствие здесь образа Ветхого деньми кажется весьма вероятным (Там же, с.193, сх.V, сл.53-53а).
[7] Там же, с.205-209, сл.65. Необычное иконографическое решение может быть связано с текстом видения св.Нифонта, образ которого представлен слева от алтарной апсиды, возможно, как указание на первоначальное посвящение южного придела
[8] Sinkevic I. The Iconographic Program of the Church of St.Panteleimon at Nerezi, Macedonia (M.A.Thesis, 1988), pp.130-150
[9] О значении иконографического типа в программе росписей, см.: Лидов А.М. "Христос-священник" в иконографических программах XI-XII веков - ВВ, 55 (1994), n.191-192
[10] Sinkevic I. Op.cit., pp.114,126. Фрагменты композиции были раскрыты во время реставрации 1972 г. ( Зборник за ликовне уметности, 10, 1974, с.314 ). Остатки волос Христа, написанные серой краской, указывают на тип Ветхого деньми
[11] См.: Pelekanidis S., Chatzidakis M. Kastoria. Byzantine Art in Greece. Athens, 1985, fig.19-20, p.19
[12] Трудно сказать, когда точно эти нашитые или вышитые ленты, достаточно широко распространенные в позднеантичной и раннехристианской традиции, становятся отличительной особенностью архиерейского стихаря. Скорее всего это произошло уже в средневизантийскую эпоху. В XII веке Феодор Вальсомон связывает potamoi только с одеяниями избранных епископов (Голубинский Е. История русской церкви,т.1,ч.1. М.,1904, с.255). Для Симеона Солунского в начале XV в. ленты-"источники" являются неотемлемым знаком архиерейского достоинства, символизирующим "благодать учительства" (PG, t.155, col.712; Писания св.отцов и учителей церкви, относящиеся к истолкованию православного богослужения, т.3. СПб.,1956, с.19). Об использовании мотива в византийской иконографии, см.: Lidov A. Les motifs liturgiques dans le programme iconographique d'Axtala (8. Le Christ en surplis de prelat) - Зограф, 20 (1989), с.42-43; Lidov A. The Mural Paintings of Akhtala. M.,1991, pp.49-50
[13] Pelekanidis S.,Chatzidakis M. Kastoria, p.85, fig.7
[14] Ibid., pp.23-25; Malmquist T. Byzantine Twelfth Century Frescoes in Kastoria. Uppsala, 1979; Gerstel S. Monumental Painting and Eucharistic Sacrifice in the Byzantine Sanctuary: the Example of Macedonia (Ph.D. diss., New York University 1993), pp.27-29
[15] Изображение Ветхого деньми в "Благовещении" является достаточно редким мотивом, появляющимся в византийской иконографии XI-XII вв. Более ранний пример дают кипрские росписи Асину (1105/6г., прописаны в начале XIV в.), в которых "Благовещение с Ветхим деньми" также расположено над предалтарной аркой (Stylianou A.,J. The Painted Churches of Cyprus. London, 1985, pl.65). К началу XII в. относится и знаменитая икона "Устюжского Благовещения" из ГТГ, в которой изображение старца в сегменте неба сопровождено выразительной славянской надписью "Иисус Христос Тресвятый Ветхий деньми" (Государственная Третьяковская Галерея. Каталог собрания, т.1: Древнерусское искусство X-начала XV века. М., 1995, с.47-50). Заметим попутно, что наиболее оригинальные особенности этой уникальной иконы - изображения Ветхого деньми и жертвенного младенца Христа на груди Богоматери - сознательно сопоставлены. На наш взгляд, автор иконографического замысла стремился отразить наиболее актульные для эпохи символические идеи, последовательно реализованные в одновременной храмовой декорации.
[16] Об основных символических смыслах Этимасии, см.: von Bogyay Th. Hetimasia - RBK, Bd.II (1971), Sp. 1189-1202
[17] Pelekanidis S., Chatzidakis M. Kastoria, p.52, fig.17; Gerstel S. Op.cit., pp.30-31
[18] Сарабьянов В.Д. Програмные основы древнерусской храмовой декорации второй половины XII века - Вопросы искусствознания, 4/94, с.274-283
[19] Там же, с.276-277.
[20] Мясоедов В.К. Фрески Спаса-Нередицы. Пг., 1925; Сарабьянов В.Д. Указ.соч., с.283-287.
[21] Размещение Ветхого деньми на своде вимы, по-видимому, было достаточно традиционным в комниновскую эпоху. Близкий по времени пример находим в росписях начала XIII в. из церкви Св. Софии в Монемвасии (Греция). См.: Skawran K. The Development of Middle Byzantine Fresco Painting in Greece. Pretoria, 1982, p.176. Примечательно, что наиболее распространенной альтернативой такого иконографического решения является изображение на своде Христа, восседающего на радуге и окруженного ореолом-мандорлой, из композиции "Вознесение" (ранний пример в Софии Охридской). Идея Теофании и Божественной Славы определяла здесь символический замысел
[22] Сарабьянов В.Д. Указ.соч., с.286
[23] Айналов Д.В. Новый иконографический образ Христа - Seminarium Kondakovianum, II (1928),с.19-23; Лидов А.М. "Христос-священник", с.187-192
[24] "Так священннейшее сопрестолие образует вознесение Иисуса и седение Его с плотию одесную Отца превыше всякого начальства, и власти, и силы" - говорится в литургическом толковании Симеона Солунского. См.: Писания св.отцов, т.II, с.184, также с.190
[25] Истолкование программы см.: Пивоварова Н.В. Ктиторская тема в иконографической программе церкви Спаса на Нередице - Вспомогательные исторические дисциплины, XXIII (1991), с.148-152; Лидов А.М. "Христос-священник", с.192
[26] Stylianou. Op.cit., pp.157-185
[27] Jolivet-Levy C. Les églises byzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de l'apside et de ses abords. Paris, 1991, pp.132-135 ( с основной библиографией). Поясное изображение в медальоне почти совершенно разрушено, видна лишь часть нимба. Предполагают, что здесь мог быть обрз Богоматери или святого патрона церкви. Однако образ Христа в столь важном месте кажется нам более вероятным, близкую по времени аналогию находим в росписях касторийской церкви Панагии Мавриотиссы, где краснофонный медальон с Христом Эммануилом также представлен в центре алтарной апсиды
[28] Ibid., p.134-135; Thierry N. Deux notes à propos du Mandylion - Зограф,11 (1980), с.16
[29] В росписи Чарикли килисе, расположенной неподалеку и входящей в ту же группу из трех церквей на четырех колонках, сцена "Гостеприимство Авраама" размещена над апсидой жертвенника. Еще раньше она появляется в северной апсиде (жертвенника?) в Новой церкви Токали. См.: Jolivet-Levy C. Op.cit., pp.99-100, pl.67, fig.1. Таким образом полуфигура Авраама в южной апсиде, являющаяся своеобразной аллюзией одновременно на древнюю теофанию, на ветхозаветный прообраз евхаристической жертвы и на Св. Троицу, принадлежит к хорошо известной в Каппадокии иконографической традиции. В данном контексте литургический смысл Мандилиона - "нерукотворного образа" над алтарным престолом - становится более понятен
[30] Царевская Т.Ю. Некоторые особенности иконографической программы росписей церкви Благовещения на Мячине ("в Аркажах"), близ Новгорода - ДИ. Исследования и атрибуции. СПб., 1996, с.83-84; Сарабьянов В.Д. Указ.соч., с.287-290
[31] Grigoriadou-Cabagnols H. Le décor peint de l'église de Samari en Messene - CahArch, 20(1970), pp.182-185, fig.4-5. Исследование иконографического типа, см.: Belting H. The Image and Its Public in the Middle Ages. Form and Function of Early Paintings of the Passion. New York, 1990, pp.122-129. О символической связи этого образа с Мандилионом, см.: Герстель Ш. Чудотворный Мандилион. Образ Спаса Нерукотворного в византийских иконографических программах - Чудотвоная икона в Византии и Древней Руси. Ред.-сост. А.М.Лидов. М., 1996, с.80, ил.3
[32] Росписи Софии Охридской датируются временем правления архиепископа Льва (1037-1056) и, вероятно, появились в последние годы этого правления. Датировка мозаик и фресок Софии Киевской колеблется в пределах нескольких десятилетий XI в. Наиболее правдоподобной представляется дата освящения каменного собора 11 мая 1046 г., независимо предложенная В.Н. Лазаревым и А. Поппе, и недавно поддержаннная в работе: Акентьев К.К. Мозаики киевской св.Софии и "Слово" митрополита Иллариона в византийском литургическом контексте - Литургия, архитектура и искусство византийского мира. Под ред. К.К. Акентьева. СПб., с.80. Однако современные архитектурно-археологические исследования позволяют утверждать, что мозаики были сделаны некоторое время спустя, с большой вероятностью уже после освящения собора, и после того, как был заложен второй регистр окон в алтарной апсиде (Тоцкая И.Ф. Исследование строительного производства Киевской Софии - Проблемы изучения древнерусского зодчества. СПб., 1996, с.26-29). На наш взгляд, заказчиком мозаик и новой иконографической программы мог быть митрополит Ефрем (1055-1065), при котором состоялось новое освящение храма (4 ноября), и который был автором недавно обнаруженного антилатинского трактата об опресноках, возникшего под прямым влиянием Схизмы 1054 г.
[33] Лидов А.М. "Христос-священник", с.188-189
[34] Walter Chr. Art and Ritual, pp.184-196; Лидов А.М. Схизма, с.18-19
[35] Лидов А.М. Образ "Христа-архиерея" в иконографмческой программе Софии Охридской - Зограф, 17 (1986), с.5-20 ( Византия и Русь. М., 1989, с.65-90 )
[36] Там же, с.8-9. Иконография рассмотрена: Grabar A. Les peintures murales dans le choeur de Ste-Sophie D'Ochrid - CahArch, XV (1965), pp.258-260; Babic G. Les plus anciennes fresques de Studenica (1208/1209) - Actes du XVe Congrès international d'études byzantines, II. Athens, 1981, pp.32-33; Kepetzis V. Tradition iconographique et création dans une scène de Communion - JÖB, 32/5 (1981), pp.443-451. Выделение особого иконографического типа "Молитва проскомидии" (Grabar A. Le rouleau liturgique, p.174) не кажется оправданным, перед нами один из двух основных изводов темы "Причащение апостолов" или, лучше, "Евхаристии", сочетающей изображения разновременных литургических эпизодов. Изображение в левой руке Христа иногда трактуется как огромная просфора ( Бyриh В. Византиjске фрески у Jугославиjи. Београд, 1975, с.10 ), что, на наш взгляд, маловероятно, см.: Лидов А.М. Образ "Христа-архиерея", с.9
[37] Miljkovic-Pepek P. La fresque de la Vierge avec le Christ du pilier situe au nord de l'iconostase de St.Sophie a Ochrid - Akten des XI. International Byzantinistenkongress 1958. Munchen,1960, S.388-391; Лидов А.М. Образ "Христа-архиерея", с.9-11, рис.5-6
[38] Толстая Т.В. "Сорок севастийских мучеников" в иконографической программе жертвенника Софии Охридской - Byzantinoslavica, LVI,3 (1995), c.743-752, fig.1
[39] Лидов А.М. "Христос-священник", с.190-191
[40]Лидов А.М. Образ "Христа-архиерея", с.11-12
[41] Грозданов Ц. Jавленьа Премудрости св. Jовану Златоустом у св.Софии Охридскоj - Зборник радова Византолошког института,19 (1980), с.147-154; Лидов А.М. Образ "Христа-архиерея", с.13
[42] Лидов А.М. Схизма, с.17-27
[43] Снегаров И. История на Охридска архиепископия, т.1. София,1924, с.195-197, 266-267; Smith M.H. "And Taking Bread..." Cerularius and the Azume Controversy of 1054. Paris, 1978, p.107
[44] Grabar A. La représentation de l'Intelligible dans l'art byzantin du Moyen Age - Grabar A. L'art de la fin de l'Antiquité et du Moyen Age, t.1. Paris, 1968, pp.54-56; Der Nersessian S. Recherches sur les miniatures du Parisinus gr.74 - JÖB, 21 (1972), pp.109-117
[45] Tsuji S. The Headpiece Miniatures and Geneology Pictures in Paris gr.74 - DOP, 29 (1975), pp.174-187
[46] Galavaris G. The Illustration of the Prefaces in Byzantine Gospels. Wien, 1979, pp.93-100
[47] Michel A. Die Vier Schriften des Niketas Stethatos uber die Azymen - BZ, 35 (1935), S.308-336; Nicetas Stethatos. Opuscules et lettres. Ed. J.Darrouzes. Paris, 1961
[48] Приношу искреннюю признательность Dr.Imgard Hutter, ознакомившую меня с выводами ее находящейся в печати работы, в которой обосновывается датировка Парижского Евангелия концом пятидесятых годов и мысль о появлении иконографических программ в рукописях Студийского скриптория. В данной связи особое значение приобретает факт существования рукописей, иконографические программы которых отразили политико-религиозную ситуацию после Схизмы 1054 г., см.: Kalavrezou I., Trahoulia N., Sabar S. Critique of the Emperor in the Vatican Psalter gr.752 - DOP, 47 (1993), pp. 197-219
[49] Avner T. The Impact of the Liturgy on Style and Content. The Triple-Christ Scene in Taphou 14 - JÖB, 32/5 (1982), S.459-467
[50] The Treasures of the Mount Athos, vol.1. Athens, 1973, pl.191, p.435
[51] Martin J. The Illustrations of the Heavenly Ladder by John Climacus. Princeton, 1954, p.49, fig.70
[52] Яркий пример сочетания двух редких иконографических типов дают миниатюры синайской рукописи Гомилий Григория Назианзина (Sinai, gr.339, fol. 9v), где "Эммануил во славе" изображен в заставке Второй проповеди на Пасху, а "Христос Ангел Великого Совета" представлен на том же листе слева от инициала, также в виде теофанического видения, созерцаемого совместно пророком Аввакумом и св.Григорием Назианзином : Der Nersessian S. Note sur quelques images se rattachant au thème du Christ-Ange - CahArch, XIII (1962), pp.209-216, fig.25. Об изображениях "Эммануил во славе", см.: Weyl Carr A. Gospel Frontispieces from the Comnenian Period - Gesta, 31/1 (1982), pp.3-20; Nelson R.S. The Iconography of Prefase and Miniature in the Byzantine Gospel Book. New York, 1980, pp.55-73
[53] По всей видимости, такое расположение было связано с местонахождением реальных реликвий Мандилиона и Керамиона, которые по свидетельству источников, были подвешены к подкупольным аркам церкви Богоматери Фарос Большого императорского дворца в Константинополе: "Там были два богатых сосуда из золота, которые висели посреди церкви на двух толстых серебряных цепях; в одном из этих сосудов была черепица, а в другом - кусок полотна" ( Робер де Клари. Завоевание Константинополя. М.,1986, с.59-60 )
[54] До последнего времени наиболее серьезный анализ иконографических типов Ветхого деньми и Эммануила был предложен в старой работе Г.Милле, которой пользовались практически все, писавшие на тему: Millet G. La Dalmatique du Vatican. Les élus. Images et croyances. Paris, 1945, pp.42-44, 61-81. Недавно появились две новые работы: Glichitch A. Iconographie du Christ-Emmanuel, origine et development jusqu'au XIVe siecle. Paris, 1990 ( these de doctorat ); Bingham S. The Image of God the Father in Orthodox Theology and Iconography and other Studies. Torrance, 1995
[55] Дионисий Ареопагит. О божественных именах. О мистическом богословии. Изд. Г.М.Прохорова. СПб., 1994, с.294-295
[56] Millet G. Op.cit., p.43
[57] Weitzmann K. The Monastery of Saint Catherine at Mount Sinai: The Icons. Princeton, 1976, B 16, pp.41-42, pl. XVIII, LXII-LXIII
[58] Примечательно, что только с середины XI в., самые ранние примеры в Софии Охридской и Парижском Евангелии gr.74, за иконографическими типами закрепляются именующие надписи "Ветхий деньми" и "Эммануил". Ранее надпись "Эммануил" могла сопровождать изображение Христа старца в типе Ветхого деньми, как на упомянутой синайской иконе VII века, или образ Пантократора на византийских монетах X века
[59] Houssiau A., Mondet J.-P. Le sacerdoce du Christ et de ses serviteurs selon les pères de l'église. Louvain-la-Neuve, 1990, p.133-136
[60] Материалы собора, см.: PG, t.140, col.137-282. Cм. также: Успенский Ф. Очерки по истории византийской образованности. СПб., 1891; Черемухин П. Константинопольский собор 1157 года и Николай, епископ Мефонский - Богословские труды, 1 (1960),с.87-109
[61] Чельцов М. Полемика между греками и латинянами по вопросу об опресноках в XI-XII веках. СПб., 1879; Michel A. Humbert und Kerullarius. Quellen und Studien zum Schisma des XI. Jahrhunderts. Teil 1-2. Padeborn, 1924-1931
[62] Подскальски Г. Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988-1237 гг.). СПб., 1996, с.280-290, 451-452. О греческом трактате митрополита Ефрема ( 1055-1065 ), недавно обнаруженного в Ватиканской библиотеке, см.: Чичуров И.С. Антилатинская полемика в Киеве середины XI века. Сочинение митрополита Ефрема ( по неопуликованной рукописи ) - работа находится в печати
[63] Erickson J.H. Leavened and Unleavened: Some Theological Implications of the Schism of 1054 - St.Vladimir's Theological Quarterly, 14/3 (1970), pp.155-176
[64] Лидов А.М. Схизма, с.17-35
[65] Michel A. Die vier Schiften, S.308-336; Бусыгина М.А. Догматическое содержание полемики об опресноках в XI веке - Патрология. Философия. Геменевтика. Труды Высшей религиозно-философской школы, 1. СПб., 1992, с.20-27
[66] Michel A. Humbert und Kerullarius, Bd.1, S.326
[67] Will C. Acta et scripta, quae de controversiis ecclesiae graecae et latinae seculo undecimo composita extant. Lipsiae et Marpurgi, 1861 ( Repr. Frankfurt, 1968 ), S.137; Бусыгина М.А. Догматическое содержание, с.22
[68] Smith M.H. "And Take Bread..." Cerularius and the Azyme Controversy of 1054. Paris, 1978
[69] Smith M.H. "And Taking Bread". The Development of the Azyme Controversy. Paris, 1982; Бусыгина М.А. К изучению догматического содержания византийской полемической традиции в XI-XII вв. - Славяне и их соседи. Католицизм и православие в странах Центральной и Восточной Европы в средние века. М., 1991, с.5-15. О Николае Мефонском, см.: Арсений (Иващенко). Два неизданных qсочинения Николая, епископа Мефонского, писателя XII века. Новгород, 1897; Черемухин П. Указ.соч., с.87-109; Nicholas of Methone. Treatise Against Soterichos, ed. A.Demetrakopoulos. Hildesheim, 1965
[70] К примеру, демонстрируемый дискос в руке Христа из "Евхаристии" или ряд из шести римских пап в диаконнике Софии Охридской, см.: Лидов А.М. Схизма, с. 24-25