Институт алтаистики имени Сазона Суразакова в Республике Алтай подготовил к изданию полный текст алтайского героического эпоса «Маадай-Кара».

Текст эпоса был записан со слов известного в Горном Алтае сказителя Алексея Калкина, сообщает «Интерфакс».

Издание эпоса отдельным томом будет приурочено к 60−летию выхода первого тома серии алтайских героических сказаний «Алтай Баатырлар» («Алтайские богатыри»).

Впервые эпос «Маадай-Кара» был записан из уст Алексея Калкина в 1948 году, второй раз — в 1951 году, а третий — в 1964 году. В итоге полный текст последней записи составил 7 тыс. 738 стихов, что гораздо больше первых записей.

В 1973 году по поручению Института мировой литературы имени Горького АН СССР был осуществлен научный перевод «Маадай-Кара», который вместе с оригиналом выпущен отдельным томом в серии «Эпос народов СССР» и признан народно-поэтическим памятником мирового значения.

Алтайский эпос исполняется методом горлового пения в стихотворной форме под сопровождение двухструнного национального музыкального инструмента топшуур. Начиная с 1948 года, издано 13 томов серии «Алтай Баатырлар», куда вошли 89 эпических текстов алтайских сказителей.

Сказитель Алексей Калкин умер в 1998 году. Он знал более 30 эпосов объемом до 10 тыс. строк каждый.

http://www.akado.com/news/document33972/