Википедия

Книга Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, рассказывающая о положении христианства в современном мире переведена на молдавский язык по инициативе Партии социалистов Республики Молдова. Во время визита владыки в Кишинев около 5000 экземпляров книги социалисты передадут в школы и церкви республики.

«Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» – это книга, которая для нас – читателей и христиан Молдовы, являет собой более, чем описание миропонимания, она указывает нам миссию, достойную того, чтобы ей следовать», – заявил лидер социалистов, депутат Игорь Додон. Он отметил, что книга «приобщает к дискуссиям на тему соотношения между религиозной традицией и современностью, между христианской моралью и правами человека в современном обществе».

Книга «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» состоит из статей и выступлений, которые были подготовлены Предстоятелем Русской Церкви во время работы над концептуальным документом Московского Патриархата по правам человека. Он получил название «Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека» и был принят 26 июня 2008 года Архиерейским Собором, вызвав широкий общественный резонанс. Этот церковный документ был впоследствии представлен на площадках ряда международных организаций; его идеи обсуждались в ходе межхристианского и межрелигиозного диалога. Книга находится в органичной связи с «Основами учения о достоинстве, свободе и правах человека», объясняет их положения, дает ответы на возможные критические замечания.

Данный труд Святейшего Патриарха Кирилла впервые был издан в 2008 году. В 2009 году вышли два его перевода: на испанский и немецкий языки. В 2010 году состоялись презентации изданий книги на армянском, итальянском и польском, в 2011 году на – английском, арабском и греческом, а в 2012 году – на эстонском, латышском, болгарском, литовском, японском и на иврите. В общей сложности книга Предстоятеля Русской Православной Церкви к настоящему времени издана на шестнадцати языках.

http://www.nr2.ru/kishinev/458058.html